Subscription calendars can only be removed in device System Settings:
- Go to Settings on your iOS device
- Go to Calendar (or Mail, Contacts, Calendars in iOS9 and below)
- In the Accounts section go to Subscribed Calendars
- Select the calendar you wish to remove
- Tap on the red Delete Account button